Ned. Kip Diner in Durand

Howdy mensen! Hoe gaat het met jullie? Het gaat hier nog ontzettend goed. We staan er elke keer weer versteld van de dingen dat we nog steeds meemaken :)

Op 18 October gingen we met een groepje Amerikaanse vrienden dineren en hebben we een typisch traditioneel diner gehad van Wisconsin. Het was in een soort buurthuis ongeveer 30 min rijden vanaf Menomonie. Het was een beetje gelokaliseerd op een plekje in 'the middle of no-where'. Als we zelf zouden moeten komen zouden we het zeker niet kunnen vinden...

Het is niet vreemd, maar er zijn op de snelwegen buiten de steden en dorpen om GEEN lantaarnpalen... Dus het is moeilijk te zeggen waar je af moet slaan want je kunt niet zeggen bij welk gebouw of 'boom 68- sla rechts af' ofzo. Het was echt heel gezellig en het eten was ook wel lekker. Wat op tafel stond was kip, coleslaw (koolsla), biscuit-bread (bolletjes brood met soup eronder wat in de oven was geweest), bonen, cranberries en rauwe wortels. Het eten was wel ok, het ging meer om de gezelligheid.

2 weken geleden hadden we met een groep een georganiseerd 'uitje' meegemaakt, zoals elke week dat er wel iets te doen is. Deze keer gingen we naar een 'Harvest Fest' - oogst feest. We kwamen 'savonds op een boerderij met bon-fire (kampvuur) buiten de boerderij, en binnen een feestje met allemaal mensen die in dikke winterkleding rondliepen - het was die week erg koud. Er was ook warme chocolademelk en allerlei lekkernij - zoals gewoonlijk. Binnen was het feest!

Iedereen ging uit z'n dak en dansen (wel oude muziek van de jaren '90 maar ok).
Natuurlijk hoorde er ook een hooigevecht bij...

"Gotcha!!!"

Het was erg gezellig en vooral een hele leuke geslaagde avond. Zeker voor Esther want die reed terug naar de boerderij met 30 levens achter haar tractor waar ze verantwoordelijk voor was... Eind goed al goed (phjoe...)Maar verder met de andere leukere activiteiten! T weekend erop was de avond ook zeer geslaagd om pannenkoeken te maken met Colin, we hadden pannenkoeken met appel, chocolade poeder, suiker, vloeibare pindakaas (superrrlekker), stroop (is siroop-achtig - want Amerika kent geen NL-stroop), en havermout. Mmmmm jummy jummy :)

Een beetje een mix van AmericDutch meals zo nu en dan :)

Doet ons goed ;)

Bye for now,

Groeten, Lisa en Esther

Ned. Een laars met bier

Hello hello mensen, bedankt voor jullie leuke berichtjes!! Het is erg leuk om te weten hoe het met jullie gaat en wat er te beleven valt in NL onder andere :D

We dachten dat de toetsen erop zaten, en dat we rustig aan wat leuks kunt doen, maar de week erop hebben we nog bulten huiswerk in te leveren. De assignments zijn best wel veel punten waard, dus die willen we niet zo maar vergooien. Trouwens, na de toetsen krijgen we vrijwel meteen onze cijfers te weten (vooral de toetsen 'online'), dus 3x raden - allemaal A's tot nu toe hahahah. Maar okay okay, er zit ook wel een B+ tussen hahah. Heeeel anders dan op de CHN in Leeuwarden... Maar over het algemeen zijn de toetsen niet erg moeilijk hier in de VS. (En ze zijn veel sneller met het nakijken van je toets, dus des te sneller krijg je je cijfer te weten!)

Maar dus, volgende week weer toetsweek... Dat wordt weer flink studeren... We hebben 3 tot 4 toetsen over de hele semester, en groepsprojecten (stelt niet veel voor) en In-Class-Assignments, waar je elke les punten voor kunt krijgen. Uiteindelijk wordt dat 1 eindcijfer, en weet je of je het semester hebt behaald of niet. Ik heb er zelf niet zulke grote problemen mee, ik denk dat het dik in orde is :D We komen terug met ruim voldoendes!!

Buiten dat om hebben we ook 'Das Bier Haus' ontdekt. De naam zegt het al, het is een Duitse kroeg met verschillende zelf gebrouwen bier van orginele Duitse recepten.

De kroeg staat bekent om "a boot beer", het is een enorm grote LAARS gevuld met je raad het al, bier. Daar zit wel zo'n dik 2 liter aan bier in. Wij konden onze oren niet geloven, toen zijn we maar met wat Amerikanen op pad gegaan om het met eigen ogen te ZIEN. En ja hoor, die weten wel van drinken, dus het zit 'm niet alleen in het vette eten maar ook... in de laars.

Wij worden om het maar netjes te houden, helemaal ziek van het cantine voer hier. Alles is geel van de frituur, niet te beschrijven. In de cantine kun je onbeperkt voor $2.30 eten, ja ja het moet wel uit kunnen... dus dan nemen ze het er ook van. Het is niet dat we niet willen, maar het is echt ook niet lekker, niet te eten... Dus zijn wij zo nu en dan noodgedwongen om ook eens een normale simpele maaltijd te koken. Het resultaat maakt ons altijd heel blij, heerlijk, gewoon simpel. Bratwurst en aardappelen en wat groenten, maar het smaakte zo lekker...

We kunnen niet veel kantine eten meer zien (sorry dat dat zovaak gezegd moet worden, de volgende keer laat ik wel zien hoe het eruit ziet, dan weten jullie wat t elke keer is... En toch raar dat ze zo dik zijn, er staat een soft-ijs machine aan de uitgang van de kantine en je liter cola bijtappen is ook geen probleem.

Oh en Esther heeft ook brownies gemaakt, het was weer overheerlijk. We hadden het voor de gekheid even uitgerekent - wat we in de cafe's betalen voor een brownie ($2,50), kostte bij ons (na alles te hebben opgeteld) ongeveer $0,20 per stuk... nou niet slecht toch? Er kunnen 12 stukken uit een plaat... $$$ We kunnen zelf wel een Brownie-tent openen hahaha... Dan ga ik wel achter de brownies zitten :p hihihihi...

Dit was het weer voor deze paar weken :p

Tot de volgende keer!

Veel liefs, uit de Verenigde Staten

Es-Li

Eng. A 'boot' of beer...

Welcome back,

How is everyone doing over there? I hope you are all doing fine, cause we do to :).

We had such a nice week, we had so much fun with Vera.

Vera is an exchange student from Frankfurt-Germany, we have been hanging around together since we have arrived.

We all share the same purpose, learn and experience a little more about the American culture and have loads of fun, sweets and shopping... yeah hardcore shoppers.

Oh bye the way the picture above is Vera.

So it was a nice week again, time flies. There is soo much to do, we have soo much to do, we are never bored. Oh we were very busy this week planing our trip... it takes a lot of time, however its fun. So excite about it :).

Oh sorry, my bad I mean, the picture below is Vera... :)

Well every morning it is not easy to know what to wear (sound like a girl thing) but the weather is changing so fast. Sometimes it is 28 degrees, hot hot hot, and sometimes it is 12 brrrrrrr, so sweating or freezing.

Usually we have a glance at the window to see what the people are wearing, cause the weather forecast doesn't make sense here, most of the times it is not what is seems. So we have our weather forecast in our room, our window view.

By the way, did we mentioned about the sweet squirrels we see everywhere on the campus? Sometimes in the Netherlands you can see some little bunnies, but here they have loads of squirrels.

These are not the same as in NL, not even close, here they are 3 times bigger (American size). So some look scary, like a small cat.

Well most of them look sweet, they have these lovely fluffy tails as big as their body. If you look closely they kind of looking aggressive, oh well I would have done the same if a weird Dutch look-a-like Chinese student are looking at them.

In town, off campus there is a nice cafe to hang around at day time and have a delicious hot chocolate with loads of cream, hmmmm.... Though the mugs are in American size, oh well who cares...

And so, at night it is the same as anywhere in the world, even in Wisconsin... bars, bars, bars, beers, beers, and beers...

So we found "Das Bierhaus" even though we do not like beer it was fun. Das Bierhaus is known as the German bar for its "boots".

Right that night Lisa was thirsty, she has found her boot! We had to drag her home... in the rain again...

Lisa and her boot...

So when we came in our room, some other students were kind of lost I guess, suddenly while changing clothes, getting ready to sleep, the door opened in the middle of the night. Pretty scary cause we didn't expect anyone... right? Or was it the boot...

Well we can tell, the food is really crappy here (still), I could say I am so sick and tired of the food of the canteen. It is burgers and fried stuff simply every day, when things supposed to be green they would end up on your plate like yellow, all the veggies are over cooked and loose all the vitamins and color. Besides the salad bar, it is hard to eat a decent meal...

So sometimes we are forced to cook some simple dishes, which makes us very happy each time.

Hey it is not all about crappy food, I made some nice stuff... my way of 'cooking' or baking, its all the same... my favorite Brownies!!

When it was done, I had to drag the brownies to our room, the kitchen is in the basement, and half the building could smell it, that was not cool. I had to kick loads of butt's to survive...

Thank you for reading, let me know how you have been ok :)